Hungarian-Finnish translations for lényegében

• itsessään
• luonnollisesti
  Luonnollisesti kuluttajasäännöt koskevat itse asiassa kaikkia poliittisia päätöksiä. Természetesen a fogyasztóvédelmi szabályok lényegében minden politikai döntést érintenek.
  Kun menimme sinne, halusimme luonnollisesti erityisesti varmistaa, että näin ei kävisi ja että saisimme todella aikaan merkittävän ja tasapainoisen toimenpidepaketin. Természetesen dolgozott bennünk az az erős vágy is, hogy biztosítsuk, ne ez következzék be és lényegében egy tartalmas és kiegyensúlyozott csomag szülessék.
  En luonnollisestikaan voinut lähteä kesken konsertin
• olennaisesti
  Meidän on mentävä pidemmälle, koska näiden kahden järjestelmän oikeudelliset luonteet poikkeavat toisistaan olennaisesti. Ennél tovább kell mennünk, mivel ennek a két rendszernek a jogi természete lényegében tér el egymástól.
  Henkivakuutukset, sijoitustodistukset ja rahastot vaihtelevat olennaisesti oikeudellisen asemansa ja rakenteensa suhteen. Az életbiztosítási politikák, részjegyek és alapok lényegében mind jogi státuszukban, mind struktúrájukban különböznek egymástól.
  Äänestyksen aikana hyväksyttiin kuitenkin suullinen tarkistus, joka liittyi olennaisesti yleistä järjestystä koskevaan oikeusperiaatteeseen. A szavazás alkalmával azonban sor került egy szóbeli módosítás jóváhagyására, amely lényegében a közrend jogi alapelvével kapcsolatos.
• periaatteessa
  Hän sanoi, että periaatteessa järjestelmä toimii. Lényegében azt mondta ugyanis, hogy a rendszer működik.
  Periaatteessa emme voi sanoa olevamme samaa mieltä tutkimuksen kanssa. Lényegében nem mondhatjuk, hogy egyetértünk a tanulmánnyal.
  Periaatteessa pallo on nyt Yhdysvaltain oikeudella. Lényegében most az amerikai térfélen van a labda.
• perimmältään
• pohjimmiltaan
  Pohjimmiltaan meidän on kuitenkin ensin selvitettävä kolme näkökohtaa. Ugyanakkor lényegében először is három dolgot kell tisztáznunk.
  Pohjimmiltaan Venäjä on esittänyt meille varoituksen. Oroszország lényegében figyelmeztetett bennünket.
  Väliaikaisissa sopimuksissa on pohjimmiltaan kyse juuri siitä. Lényegében erről szólnak az átmeneti megállapodások.

Related words

• lényeges
• lényegesen
• lényegét tekintve
• semmi lényeges