Hungarian-Finnish translations for rendelkezik

• antaa asetus
• edellyttää
  Se edellyttää muun muassa sitä, että Applella on määräävä markkina-asema. Ennek eldöntéséhez többek között azt kell megállapítani, hogy az Apple erőfölénnyel rendelkezik-e az érintett piacon.
  Tällainen kehitys edellyttää konkreettisia toimia komissiolta, jolla ei vieläkään ole näkemystä tai visiota tässä asiassa. Ezek a fejlemények kézzelfogható intézkedéseket követelnek a Bizottságtól, amely továbbra sem rendelkezik távlati elképzelésekkel és jövőképpel.
  Se edellyttää tukea muiltakin tahoilta kuin parlamentilta, jonka kanta asiassa on selvä kaikissa parlamentaarisissa ryhmissä. Valamennyi képviselőcsoport világos állásponttal rendelkezik e téren, de ehhez nemcsak a Parlament támogatása szükséges.
• julistaa
  Suomen edustaja julistettiin laulukilpailun voittajaksi.
  He julistavat kommunismin ilosanomaa.
  Kirkko julistaa Jumalan sanaa.
• määrätä
  Yhdennetyssä meripolitiikassa ei määrätä kansainvälisten aluevesirajojen valvonnasta laittoman kalastuksen tai rajojen ylittämisen varalta. Az integrált tengerpolitika nem rendelkezik a nemzetközi felségvizek határainak felügyeletéről az illegális halászat vagy az említett határok átlépése szempontjából.
  Pervenche Berès mainitsi 58 artiklan, jonka mukaan jäsenvaltioilla on oikeus määrätä rajoituksia yleisen järjestyksen tai turvallisuuden varmistamiseksi. Berès asszony, az Ön által említett 58. cikk arról rendelkezik, hogy a tagállamoknak jogukban áll korlátozásokat életbe léptetni a közrend vagy a közbiztonság veszélyeztetése alapján.
• olla
  Voisi jopa sanoa, että sen pitäisi olla rikas maa, koska sieltä on löydetty öljykenttiä. Akár azt is mondhatnánk, hogy gazdag országnak kellene lennie, mivel feltárt olajmezőkkel rendelkezik.
  Tässä asiassa olen sitä mieltä, että Euroopan unionilla on keinot tukea kaikkia diplomaattisia pyrkimyksiä, joista voi olla hyötyä. Ezzel kapcsolatban úgy vélem, hogy az Európai Unió rendelkezik azokkal az eszközökkel, amelyekkel bármiféle olyan diplomáciai erőfeszítés támogatható, ami ebben az ügyben hasznos lehet.
  Ensinnäkin, Brasilia on strategisesti erittäin merkittävä kumppani EU:lle, ja tulevaisuudessa sen markkinoilla voi olla valtavat mahdollisuudet. Először is, Brazília stratégiailag fontos partner az EU számára: hatalmas potenciális piaccal rendelkezik.
• omata
  hyvät vuorovaikustaidot omaava työntekijä, joka erotettiin ilman syytä
• omistaa
  Se vaikuttaa valtavaan määrään ihmisiä: myös omassa vaalipiirissäni jokaiseen kansalaiseen, joka omistaa asunnon. Hatalmas számú embert érint, beleértve mindenkit, aki lakástulajdonnal rendelkezik az én választókörzetemben.
  Hyötyykö siitä Kreikan väestö vai Kreikan rikkain yksityinen pankkiiri Spiro Latsis, joka omistaa 40 prosenttia Kreikan kolmanneksi suurimmasta pankista, Eurobank EFG Groupista? Görögország népéét, vagy Görögország leggazdagabb pénzemberéét, Szpiro Latsziszét, aki 40%-os részesedéssel rendelkezik Görögország harmadik legnagyobb bankjában, az Eurobank EFG csoportban?
  Omistatko tuon auton?

Related words

• önrendelkezés
• rendelkezés
• végrendelkezik
• rendelkezésre álló
• rendelkezés hu bocsát
• rendelkezésre nem álló
• rendelkezésre áll
• haszonélvezeti joggal rendelkező
• közúti rendelkezések egységes szabályozása