Hungarian-Finnish translations for visszautasít

• kieltää
  Ryhmämme tarkistus 10 väheksyy, tai suorastaan kieltää, Italian tiedonvälityksen vapauteen liittyvät ongelmat, siksi en voinut sitä tukea. A képviselőcsoportunk 10. módosítása alábecsüli - vagy tulajdonképpen visszautasítja - a tájékozódási szabadság olaszországi problémáit, és ily módon nem tudtam azt támogatni.
  Lapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.
  Pääsy kielletty.
• torjua
  Haluaisin torjua tällaiset epäilykset. Szeretném visszautasítani ezt a gyanúsítást.
  Haluan ehdottomasti torjua Krisztina Morvain hävyttömän loukkauksen, joka kohdistui Kinga Göncziin. Szeretném határozottan visszautasítani azt a felháborító sértést, amely Morvai asszony, egy újfasiszta párt képviselője által érte Göncz asszonyt.
  Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.
• hylätä
  Tällaiset epäilykset voidaan hylätä yksinkertaisesta syystä. Úgy gondolom, hogy ez egyetlen egyszerű indokkal visszautasítható.
  Näillä perustein voimme hylätä Latvian valtiota vastaan esitetyt valitukset. Ezen érvek alapján visszautasíthatjuk a lett állam elleni panaszokat.
  Ensimmäinen on hyväksyä tilinpäätös ja myöntää komissiolle vastuuvapaus, toinen on lykätä päästöstä ja kolmas hylätä se. Az első a jelentés elfogadása, és a Bizottság mentesítése. A második a folyamat késleltetése, a harmadik pedig a jelentés visszautasítása.
• sanoutua irti
• vastustaa
  Hän vastusti esitettyä uudistusta.
  Prikaati vastusti vihollisen hyökkäystä sekä tykkitulella että käsiasein.
  Teräs vastustaa sähkön kulkua johtimessa enemmän kuin kulta.

Related words

• visszaút
• visszautasítás
• visszautazik
• visszaütés