Hungarian-Finnish translations for végső soron

kaiken kaikkiaanMe arvioimme, että transaktiovero on kaiken kaikkiaan kivuttomin vero Euroopan taloudelle. Megítélésünk szerint végső soron a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó a legkevésbé fájdalmas adó az európai gazdaság számára. Kaiken kaikkiaan olemme aina valmiit tukemaan kaikkea sellaista, minkä avulla on mielestämme mahdollista edistää maantie- ja lentoliikenteen kanssa kilpailukykyistä meriliikennealaa. Végső soron mindig is támogatni fogunk mindent, ami - álláspontunk szerint - hozzájárul a tengeri szállítási ágazat előmozdításához, amely versenyre kelhet a közúti és légi szállítással.
loppupeleissä

loppupelissä
lopultaYhteistunnusten käyttö tulee lopulta rajoittamaan matkustajien valinnanvapautta. Ez végső soron az utasok lehetőségeit fogja korlátozni. Lopulta kyse on vain kulujen kasvusta. Végső soron semmi másról nincs szó, mint költségnövekedésekről. Se johtaisi vain vihamielisyyksiin ja lopulta konflikteihin. Ez csak ellenségeskedést és végső soron konfliktusokat szülne.
pohjimmiltaanMolemmissa mietinnöissä painotetaan pohjimmiltaan tämän toimen myönteistä vaikutusta. Végső soron mindkét jelentés hangsúlyozza ezen intézkedés pozitív hatását. Pohjimmiltaan meidän on mielestäni noudatettava komission puheenjohtajan José Manuel Barroson ohjetta. Végső soron úgy gondolom, hogy Barroso elnök úr irányvonalát kellene követnünk. Tämä ei ole pohjimmiltaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan ongelma. Ez végső soron nem a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság problémája.

Dictionary