Hungarian-Finnish translations for végtére is

• kaiken kaikkiaan
• kuitenkin
  Heidän ensisijainen tehtävänsähän on kuitenkin elintarvikkeiden tuottaminen. Végtére is az az elsődleges feladatuk, hogy élelmiszert termeljenek.
  Keskustelumme koskee kuitenkin luonnonkatastrofeja, ja myös tulvat on laskettava niihin. Végtére is természeti katasztrófákról beszélünk, ebbe beletartoznak az áradások is.
  Hyvät kuulijat, kansalaisilla on kuitenkin oikeus tietää, mitä heidän verorahoillaan tehdään. Hölgyeim és uraim, a polgároknak végtére is joguk van megtudni, hogy mire költik el az adójukat.
• loppujen lopuksi
  Se on loppujen lopuksi heidän vastuullaan. Végtére is, ez a saját felelősségük.
  Loppujen lopuksi puhumme ajanjaksosta vuodesta 2013 eteenpäin. Végtére is a 2013-tól kezdődő időszakról van szó.
  Kyseessä on loppujen lopuksi myös keskinäisestä työstä jäsenvaltioiden kanssa. És ez, végtére is, egy, a tagállamokkal közösen folytatott, interaktív munka.
• loppupeleissä
• loppupelissä
• lopulta
  Jonkun on lopulta siirrettävä teoria käytännöksi. Végtére is valakinek az elméletet át kell ültetnie a gyakorlatba.
  Meidän pitäisi lopulta myös luoda infrastruktuuri, jonka avulla työntekijämme voisivat saada työllisyysturvan. Végtére is, az infrastruktúrát is ki kell építenünk, hogy munkavállalóink élvezhessék a munkahelyi biztonságot.
  Näillä on loppujen lopuksi ihmisiä imevä vaikutus, joka vyöryy lopulta koko unionin, kaikkien jäsenvaltioiden yli. Végtére is, ennek a hatása az, hogy csak szívjuk fel az embereket, ami pedig végül kihat az egész Unióra, minden egyes tagállamra.

Related words

• végtelenség
• végtelenségig
• végtelen
• üvegtest
• végtelenül
• egyvégtében
• üvegtészta
• végtermék
• végtelenül boldog