Hungarian-French translations for alkalmatlan

• déplacé
• inadéquat
  Malheureusement, au-delà de l'urgence, l'Europe reste inadéquate. Sajnos Európa a szükséghelyzeten túl és azon kívül továbbra is alkalmatlan.
  par écrit. - (DE) M. Draghi est un candidat totalement inadéquat pour le poste le plus élevé de la Banque centrale européenne. Draghi úrnak az Európai Központi Bank legmagasabb posztjára teljes mértékben alkalmatlan jelölt.
  Plus encore, ces limites inadéquates ne sont pas pleinement utilisées à cette fin, et elles ne sont certainement pas pleinement mises en application. Mi több, ezeket az alkalmatlan határokat nem is alkalmazzák teljesen erre a célra, sőt, nem is tartják be, és bizonyosan nem hajtják végre teljes mértékben.
• inapproprié
  Ceci étant dit, force est de constater que la situation dans laquelle nous sommes actuellement illustre bien le caractère totalement inapproprié de la procédure du traité modificatif. Mindemellett csak annyit mondhatunk, hogy a mai helyzetünk újból leleplezi a szerződésreform eljárásának teljes alkalmatlanságát.

Related words

• alkalmatlanság
• alkalmatlankodik
• alkalmatlankodás