Hungarian-French translations for az ember

on
On peut donc parler de satisfaction en demi-teinte. Az ember azt mondhatná, hogy vegyesen elégedett. Ce sont les êtres humains qui se le sont octroyés eux-mêmes. Az ember jogosította fel rá saját magát. Monsieur le Président, "on ne naît pas femme, on le devient". Elnök úr, "az ember nem nőnek születik, az ember nővé válik”.
se
Ce sont les êtres humains qui se le sont octroyés eux-mêmes. Az ember jogosította fel rá saját magát. Ils ne font que les utiliser; nous ne sommes que des locataires. Az ember csak felhasználja ezeket, mi csupán haszonélvezők vagyunk. Faisons que la science serve la population et la sûreté maximale de la population. Állítsuk tehát a tudományt az ember és az ember maximális biztonságának szolgálatába.

soiQuand on se replie sur soi, lorsqu'on arrête d'avoir des échanges avec l'extérieur, c'est qu'on est en train de mourir. Amikor az ember magába fordul és nem tart kapcsolatot a külvilággal, akkor haldokolni kezd. Ceci constitue en soi une fraude parce que, si vous acceptez de faire une chose, vous vous attendez à recevoir quelque chose en retour que vous devez soumettre à la considération de l'autre partie. Ez már önmagában is csalás, mivel ha az ember beleegyezik abba, hogy tesz valamit, akkor el is vár valamit cserébe, amit ellentételezésként kell felajánlani.