Hungarian-French translations for az igaz

certes
Certes, la méthode n'est peut-être pas optimale. Az igaz, hogy a módszer nem lehet optimális. Certes, il est vrai qu'il offre toutes sortes de possibilités, mais un réseau représente pour nous un défi. Nos, az igaz, hogy nagy potenciál rejlik benn, de a hálózatot illetően felmerül egy kihívása.
d'accordLes ministres de la justice se sont mis d'accord le 8 novembre 2007 sur un projet de décision-cadre. Az igazságügyi miniszterek 2007. november 8-án megállapodtak egy kerethatározat-tervezetben. En réalité, le fossé entre ce sur quoi nous sommes d'accord et ce qui se passe au sein des États membres est trop important. Az az igazság, hogy túl nagy a szakadék az itt elfogadottak és a tagállamokban történtek között.

qu'à cela ne tienne
soit
C'est le cas, quelle que soit notre définition de la guerre juste. Ez attól függetlenül igaz, hogy hogyan definiáljuk az igazságos háborút. Que cette résolution soit un ultime appel en faveur de la justice et des droits de l'homme. Legyen ez az állásfoglalás az utolsó kiáltás az igazságért és az emberi jogokért. La liberté d'expression, quelle qu'elle soit, est essentielle si l'on souhaite établir la vérité. A szólásszabadság alapvető fontosságú az igazság feltárásához.