Hungarian-French translations for bennszülött

• indigène
  Le changement climatique a un impact négatif sur le mode de vie de la population indigène et sur la biodiversité. Az éghajlatváltozás kedvezőtlen hatást gyakorol a bennszülött lakosság életvitelére és a biodiverzitásra.
  Je me réjouis que les opérateurs aient également à respecter des critères de viabilité et des lois sur les populations indigènes. Nagyon örülök annak, hogy a piaci szereplőknek a fenntarthatósági kritériumokat és a bennszülött lakosságra vonatkozó törvényeket is be kell tartaniuk.
  Toutefois, nous devons également nous attaquer à des problèmes fondamentaux tels que la baisse du taux de natalité au sein de la population indigène d'Europe en créant des incitants plus efficaces. Azonban az ösztönzők erősítésével foglalkoznunk kell olyan alapvető problémákkal is, mint a csökkenő születési ráta Európa bennszülött lakosai körében.
• aborigène
• autochtone
  Les enfants de ces migrants sont, soi-disant, aussi européens que les autochtones. Az ilyen bevándorlók gyerekei állítólag éppen annyira európaiak, mint a bennszülött lakosság, de ez nem igaz.
  Les rivières de pétrole que l'on y trouve ont généré un conflit entre un mode de vie traditionnel des autochtones et les besoins en pétrole de l'humanité qui n'en finissent pas de croître. Az ottani olajfolyamok konfliktushoz vezettek a bennszülött lakosok hagyományos életmódja és az emberiség kőolaj iránti egyre növekvő igénye között.