Hungarian-French translations for csata

action
bataille
La bataille ne fait que commencer. A csata még csak most kezdődött el. Donc voilà la raison de notre bataille. Ce n'est pas idéologique, c'est dans l'intérêt général. Ezért küzdünk: ez nem egy ideológiai csata, hanem általános érdekű ügy. Le public à travers l'Union ne soutient plus la monnaie, et la bataille pour l'Espagne n'a même pas encore commencé. Az Unió közvéleménye már nem támogatja a valutát, és a Spanyolországért folytatott csata még el sem kezdődött.

lutte
Nous ne devons pas croire que c'est une lutte que nous pouvons gagner une fois pour toutes. Nem szabad azt hinnünk, hogy ez egy olyan csata, amelyet egyszer s mindenkorra megnyerhetünk. Aujourd'hui, à Bruxelles, il y a une lutte entre les partisans de la méthode intergouvernementale et ceux qui veulent agir en fonction du principe de solidarité. Brüsszelben ma csata zajlik a kormányköziség elvének támogatói és azok között, akik a szolidaritás elve alapján akarnak cselekedni. Deuxièmement, la lutte contre les effets de la crise financière et économique actuelle est clairement plus efficace dans ces pays que dans la zone euro. Másodszor, a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság hatásaival szemben vívott csata egyértelműen hatékonyabb ezekben az országokban, mint az euróövezetben.