Hungarian-French translations for eredet

origine
C'est là la véritable origine de ces déséquilibres. Ezeknek az egyensúlytalanságoknak ez a valódi eredete. Aucun médecin ou hôpital n'en demandera l'origine. Egyetlen orvos vagy kórház sem fog érdeklődni a szerv eredetéről. L'origine des crimes de génocides a souvent fait l'objet de vifs débats. A népirtás bűnének eredetét gyakran heves viták övezik.
descendance

lignage
lignée
racine
Madame Ashton, je suis d'accord avec vous pour dire que nous ne devons pas oublier les racines dont l'Union européenne est issue. Ashton bárónő, egyetértek Önnel abban, hogy nem szabad megfeledkeznünk az Európai Unió megszületésének eredetéről. Comme chacun le sait, notre institution religieuse plonge ses racines au cœur de l'Âge axial, au plus profond de l'histoire de la foi chrétienne, avec les premiers disciples de Jésus Christ. Jól ismert, hogy vallási intézményünk eredete az axiális kor közepére tehető, mélyen a keresztény hit történelmében - Jézus Krisztus korai követői között.
sang
source
Ce faisant, nous avons traité le problème à la source. Ennek során az eredeténél ragadtuk meg a problémát. La diversification couvre à la fois les sources et l'origine géographique de l'énergie. A diverzifikáció pedig magában foglalja mind az energiaforrásokat, mind azok földrajzi eredetét. La désignation de produit d'origine est importante pour permettre aux consommateurs de connaître la source exacte du produit qu'ils achètent. , írásban. - (PT) Egy termék eredetének megjelölése fontos ahhoz, hogy a fogyasztók pontosan ismerjék az általuk vásárolt termék pontos származási helyét.