Hungarian-French translations for eset

• cas
  C'est un cas étrange de déjà vu. Ez furcsa esete a déjà vu-nek.
  C'est le cas par exemple de celui sur le Soudan. Hasonlóan jártunk el például Szudán esetében.
  ... En particulier dans le cas du transport par avion. ... és különösen a légi járművek esetén.
• cas grammatical
• fait
  C'est un fait pratiquement sans précédent. Ez az eset szinte példa nélküli.
  Il s'agit en fait d'un cas très difficile. Ez az eset valójában nagyon bonyolult.
  Nous ne l'avons pas fait pour le putsch militaire au Honduras. A hondurasi katonai államcsíny esetében ezt nem tettük meg.
• genre
  Nous devrions nous montrer très stricts en ce qui concerne les poisons de ce genre. Ilyen mérgek esetében nagyon szigorúan kell eljárnunk.
  L'adoption de ce rapport doit donc être motivée par la résolution en plus grand nombre de cas de ce genre. Azért kell elfogadnunk a jelentést, hogy több ilyen eset legyen.
  Quand ce genre de choses se produit, le législateur devrait s'employer à restaurer la certitude juridique. Ha ilyen eset fordul elő, a jogalkotónak a jogbiztonság helyreállítása érdekében kell intézkednie.
• style
  C'est un crime de style mafieux, mais Politkovskaya n'avait jamais écrit sur la mafia. Az eset hasonlít a maffiagyilkosságokhoz, de ő sosem írt a maffiáról.
• type
  Comme il en a l'habitude dans ce type de rapports, le Parlement européen: írásban. - Mint az ilyen típusú jelentések esetében általában, az EP:
  Nous voyons des résultats similaires dans d'autres types d'élection. Más választási rendszerek esetén is hasonló eredményről számolhatunk be.
  Nous devons nous aussi éviter d'agir de la sorte pour ce type de rapport d'initiative. Nekünk sem kellene ezt tennünk a hasonló saját kezdeményezésű jelentések esetében.

Related words

• alanyeset
• tárgyeset
• esetleg
• esetleges
• kereset
• baleset
• elesett
• talpraesett
• keveset