Hungarian-French translations for ezáltal

ainsi
Ainsi est institué un fédéralisme autoritaire. Ezáltal egy tekintélyelvű föderalizmus van kialakulóban. Nous aurons pris ainsi une première décision fondamentale. Ezáltal meghozzuk az első alapvető fontosságú döntést. Plusieurs milliers de vies pourraient ainsi être sauvées chaque année. Ezáltal életek ezreit lehet évente megmenteni.
alors
Les alternatives écologiques vont alors apparaître. Ezáltal környezetbarát alternatívák jelennek majd meg. Il est alors pratiquement impossible de protéger les stocks de cabillaud, pour ne citer qu'un seul exemple. Ezáltal szinte lehetetlen a tőkehalállományok stabilitásának biztosítása, hogy csak egy vonatkozó példát említsek. C'est alors que la maladie, qui était jusque là un concept vague et lointain, devient soudain très réelle. Ezáltal a betegség, ami addig csak egy homályos és távoli fogalom volt, hirtelen nagyon valóságossá válik.

de ce faitCet objectif doit être atteint sans accroître de ce fait les risques en matière de paiements. Ezt a célt kell elérni anélkül, hogy ezáltal a kifizetések kockázata nőne.
donc
Les routes d'Irlande seront donc plus sûres. Írország útjai biztonságosabbak lesznek ezáltal. Elle assurera donc une plus grande stabilité. Ezáltal nagyobb stabilitásról is gondoskodik majd. Il n'existe donc pas, à ce jour, de position commune de l'UE à ce sujet. Ezáltal még mindig nincs közös uniós álláspont ebben a témában.
par là
par la présente