Hungarian-French translations for figyelemmel

attentivement
J'ai écouté attentivement ce petit homme articulé. Feszült figyelemmel hallgattam ezt az értelmes aprócska embert. Le Parlement suivra attentivement la mise en œuvre de cette nouvelle règle. A Parlament ennek az új rendelkezésnek a végrehajtását a legnagyobb figyelemmel fogja kísérni. Nous devons examiner cette question très attentivement, en toute connaissance des faits réels. Nagy figyelemmel kell kezelnünk ezt az ügyet, a tények pontos ismeretében.
compte tenu deCompte tenu des irrégularités observées, le CEPOL doit être fermé. Figyelemmel a feltárt szabálytalanságokra, az Európai Rendőrakadémiát be kell zárni. Mais compte tenu de l'urgence, nous devons mettre en place cette stratégie. A helyzet sürgősségére figyelemmel azonban végre kell hajtanunk ezt a stratégiát. Compte tenu des arguments ci-dessus, je pense que rien ne justifie l'étiquetage des boissons alcoolisées comme c'est le cas pour le tabac. A fenti érdekre figyelemmel úgy vélem, hogy az szeszesitalok a dohánytermékekéhez hasonló címkézése nem indokolható.

Dictionary