Hungarian-French translations for figyelmeztetés

avertissementIl ne faut pas manquer d'y voir un avertissement. Kérem, vegye ezt figyelmeztetésnek. J'espère que notre avertissement sera pris en considération. Remélem, meghallják figyelmeztetésünket. C'est un avertissement pour nous tous. Legyen ez figyelmeztetés valamennyiünk számára.
admonition

mise en gardeLe message émanant de ce Parlement est sans équivoque et il doit nous servir de mise en garde. E Parlament üzenete egyértelmű, és figyelmeztetésül szolgál. Cette augmentation n'est heureusement que de 6 %, mais elle doit servir de mise en garde pour nos institutions. A növekedés mértéke szerencsére csupán 6 százalékos volt, mégis figyelmeztetésül kell szolgálnia intézményeink számára. Cette mise en garde n'a été suivie d'aucune mesure véritable pendant les négociations d'adhésion. A figyelmeztetést nem követte komoly intézkedés a csatlakozási tárgyalások során.

Dictionary