Hungarian-French translations for folyamán

durant
Le Conseil nous a-t-il bâillonnés durant la procédure? Elnémított bennünket a Tanács az eljárás folyamán? Le rôle positif joué par cette dernière durant la crise est incontestable. Az EBB pozitív szerepe a válság folyamán kétségbe vonhatatlan.
pendant
La commissaire Georgieva s'est rendue au centre de crise pendant la journée afin de diriger les opérations. Georgieva biztos asszony bement a válságkezelő szobába a nap folyamán, hogy irányítsa a műveleteket. Certains effets indésirables sont causés par des erreurs médicales qui pourraient être évitées ou par des infections nées pendant le traitement. Egyes nemkívánatos hatások elkerülhető orvosi műhibáknak vagy a kezelés folyamán fellépő fertőzéseknek tudhatók be. La majeure partie du travail sera réalisée pendant l'été et cette liste sera finalisée d'ici fin 2009. A munka nagyját a nyár folyamán el kell végeznünk, és 2009 végére el kell készülnünk a listával.