Hungarian-French translations for furkó

bâton
Pour déraciner la main-d'œuvre non déclarée, nous pouvons recourir à la fois au bâton et à la carotte. A feketemunka felszámolásánál mind a mézesmadzagot, mind a furkósbotot használnunk kell. Je dirais: remplaçons les politiques du bâton et de la carotte dirigées vers le régime par "le bâton pour le régime" et "la carotte pour la société". Azt mondom: a rendszerrel szemben ez idáig alkalmazott mézesmadzag és furkósbot politikát váltsuk fel arra, hogy "furkósbotot a rendszernek és mézesmadzagot a társadalomnak”. Il était important qu'au lieu de toujours brandir le bâton, nous laissions de la place pour la carotte. Általában is nagyon fontos, hogy a furkósbot állandó lóbálása mellett hagyjunk helyet a mézesmadzagnak is.
gourdin