Hungarian-French translations for jelképes

figuratif
figuréJe conclus: l'expression "to cost the earth" que nous autres - les orateurs anglophones tout au moins - utilisons trop facilement au sens figuré, doit maintenant être prise au sens littéral. Végezetül: a "to cost the earth” köznyelvi fordulatot, amelyet mi, angol anyanyelvűek vidám lemondással használunk jelképesen arra, hogyha valami nagyon sokba kerül, most szó szerint kell érteni.

symboliqueCe geste symbolique est donc extrêmement important. Ez tehát egy óriási horderejű jelképes gesztus. Espérons que ce geste ne soit pas uniquement symbolique. Reméljük, hogy ez nemcsak egy jelképes gesztus. L'adhésion n'est pas un acte symbolique, Mesdames et Messieurs, il possède une valeur juridique. A csatlakozás, hölgyeim és uraim, nem jelképes tett, hanem jogi értékkel bír.

Dictionary