Hungarian-French translations for kap

recevoir
Je pense en particulier à la Géorgie, qui va recevoir 46 millions d'euros. Különösen Grúziára gondolok, amely a tervek szerint 46 millió eurót kap. Je peux déjà vous assurer que vous êtes plus susceptible de recevoir un plus grand soutien du Parlement que certains de vos collègues commissaires auraient reçu. Már most arról biztosíthatom önt, hogy valószínűleg jóval nagyobb támogatást kap majd a Parlamentben annál, mint amit más biztosok kaphattak volna. C'est très bien de dire que l'égalité doit impliquer l'égalité des rémunérations, mais tous les travailleurs qui ont le même travail devraient-ils recevoir la même rémunération dans toute l'Union? Könnyű azt mondani, hogy az "egyenlő” egyenlő mértékű fizetést jelentsen, de vajon minden munkavállaló, aki ugyanazt a munkát csinálja, ugyanannyi fizetést kap szerte az EU-ban?
contracter

gagner
obtenir
Si vous le souhaitez, vous pourrez les vérifier ultérieurement et ainsi obtenir un aperçu global des raisons ayant motivé telle ou telle décision. Utána ellenőrizheti, és teljes képet kap arról, hogy miért egyik vagy másik döntés született. Mais, quoi que nous fassions, il y a aujourd'hui des entreprises, des agriculteurs et des ménages qui ne parviennent pas à obtenir le petit crédit dont ils ont besoin pour pouvoir survivre. De bármit is teszünk, sok ember van most, aki vállalkozásához, mezőgazdasági üzeméhez vagy háztartásához nem kap kis összegű hitelt, amely szükséges lenne a fennmaradáshoz. Trop d'entre eux alternent souvent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grandes chances d'obtenir un contrat plus stable - même avec des qualifications. Túlságosan sok fiatal csupán rövid távú szerződést kap, amely gyakran váltakozik munkanélküliséggel, és sok fiatal, még ha jól képzett is, csupán kevés eséllyel juthat stabil szerződéshez.
se procurer