Hungarian-French translations for kezel

aborder
À l'instar d'autres initiatives, il permettra uniquement d'aborder le problème. Csupán segíthet - egyéb kezdeményezésekkel együtt - a probléma kezelésében. Un paquet de mesures pour aborder les causes multiples de la hausse des prix s'impose. Intézkedéscsomagra van szükség az áremelkedés összetett okainak kezelésére. Je suis certain que nous pourrons encore aborder une ou deux de ces questions spécifiques directement aujourd'hui. Biztos vagyok abban, hogy ma továbbra is képesek vagyunk két vagy három konkrét kérdés közvetlen kezelésére.
traiter
Cependant, cela ne fait que traiter les symptômes, pas les causes. Ez azonban csak tüneti és nem oki kezelés. Je pense que c'est le lieu adéquat pour traiter cette question. Úgy gondolom, hogy e kérdés kezeléséhez az a megfelelő hely. Traiter les symptômes, Monsieur le Commissaire, n'est vraiment pas suffisant. Elnök úr, a tüneti kezelés tényleg nem elegendő.