French-Hungarian translations for traiter

• bemutat
  A tuberkulózisról szóló felvilágosító, a betegség elkerülésének és kezelésének lehetőségeit bemutató kampányt minél hamarabb el kell indítani, valamint el kell kezdeni egy oltási programot. Une campagne d'information sur la tuberculose, et sur les moyens de l'éviter et de la traiter devrait être lancée le plus vite possible, et un programme de vaccination devrait aussi être entamé.
• értekezik
• foglalkozik
  Megszokta, hogy kényes problémákkal foglalkozik és ilyeneket old meg. Il s'efforce de traiter et de résoudre des problèmes épineux.
  Tudomásom szerint az Európai Parlament nem állított fel egy külön bizottságot, ami ezzel foglalkozik. Pour autant que je sache, le Parlement européen n'a pas constitué de commission spéciale pour traiter cette question.
  Európa erőssége nem abban áll, hogy a lehető legtöbb témával foglalkozik, hanem abban, hogy több időt szentel a fontos kérdéseknek. Traiter autant de sujets que possible ne rend pas l'Europe plus forte. Au contraire, nous devrions prendre parfois plus de temps pour aborder les questions importantes.
• kezel
  Ez azonban csak tüneti és nem oki kezelés. Cependant, cela ne fait que traiter les symptômes, pas les causes.
  Úgy gondolom, hogy e kérdés kezeléséhez az a megfelelő hely. Je pense que c'est le lieu adéquat pour traiter cette question.
  Elnök úr, a tüneti kezelés tényleg nem elegendő. Traiter les symptômes, Monsieur le Commissaire, n'est vraiment pas suffisant.

Related words

• maltraiter
• sous-traiter
• surtraiter
• traiter de
• traiter par dessous la jambe
• traiter aux petits oignons
• traiter de tous les noms
• traiter quelqu’un de Turc à Maure
• traiter avec un antireflet