Hungarian-French translations for kiegészítő

accessoire
L'économie est bien considérée, mais la culture est perçue comme accessoire, une sorte de produit additionnel. Az üzletet észreveszik, de a kultúrát véletlennek tekintik, egy fajta kiegészítőnek. La liste des articles achetés est très vaste; cela va des billets (32 %), des vêtements, chaussures et accessoires (également 32 %) aux appareils électriques (23 %). A vásárolt tételek skálája széles: jegyek (32%), ruhák, cipők és kiegészítők (32%) és elektromos készülékek (23%) is szerepelnek rajta.
collatéral

complémentaireJ'ai deux brèves questions complémentaires. Három rövid kiegészítő kérdésem van. J’ai deux brèves questions complémentaires. Két rövid kiegészítő kérdésem van. J'aurais deux brèves questions complémentaires. Két rövid, kiegészítő kérdésem van.
extensionLe financement national devrait donc venir en complément de cette aide et devrait être consacré exclusivement à la création de nouveaux programmes et à l'extension des programmes existants. Ezért a nemzeti finanszírozásnak kiegészítő jellegűnek kellene lennie, és azt új programokra vagy a meglévő programok kiterjesztésére kellene korlátozni.
subsidiaireOr, il faut envisager ces responsabilités dans un cadre subsidiaire. Ezeket a feladatokat azonban kiegészítő jellegűnek kellene tekinteni. Il s'agissait d'un demandeur d'asile, éligible à la protection subsidiaire et à la protection internationale. Menedékkérő volt, aki ily módon kiegészítő, illetve nemzetközi védelemben részesült volna. Question subsidiaire: cette approbation vaudra-t-elle pour l'ensemble des pays de l'Union? Van egy kiegészítő kérdésem is: e jóváhagyás az összes EU-országban érvényes lesz?
supplémentaire
Cette formulation supplémentaire est exprimée ainsi: Ez a kiegészítő megfogalmazás a következőképpen hangzik: membre de la Commission. - (RO) Je vous remercie pour ces questions supplémentaires. a Bizottság tagja. - (RO) Köszönöm a kiegészítő kérdéseket. D'autres actions nécessiteront une aide supplémentaire. Más intézkedésekhez szükség lesz kiegészítő segítségre.