Hungarian-French translations for kívánság

désir
Là serait notre intention et notre désir. Ez lenne a szándékunk és a kívánságunk. Comment donc aider les femmes à combler leur désir d'avoir des enfants? Hogyan segíthetünk tehát abban, hogy teljesüljön a nők gyermekvállalási kívánsága? De toute évidence, les désirs de la population ne correspondent pas à la réalité. Nyilvánvaló, hogy az emberek kívánsága és a valóság nem áll összhangban.
demande

requête
C'était une requête spécifique adressée à la Commission qui, aujourd'hui, au lieu d'y accéder, s'incline devant la volonté des multinationales. Különleges kívánság volt ez a Bizottság felé, amely ma ennek figyelembevétele helyett meghajlik a multinacionális vállalatok akarata előtt.
souhait
C'est avec plaisir que nous avons répondu à votre souhait. Szívesen teljesítettük ezt a kívánságot. C'est notre souhait pour le Moyen-Orient. Ez a kívánságunk a Közel-Kelettel kapcsolatban. Les politiques publiques doivent favoriser la réalisation de ces deux souhaits. Az állami politikáknak mindkét kívánságot támogatniuk kell.