Hungarian-French translations for létrehoz

créer
Créer Guantánamo était une grave erreur. Hatalmas hiba volt Guantánamo létrehozása. Nous voudrions faire ce qu'il faut pour créer ce marché. Lépéseket akarunk tenni a digitális piac létrehozása érdekében. Par exemple, la tentative de créer une base de données adéquate. Az egyik példa egy megfelelő adatbázis létrehozásának kísérlete.
forger

générerQuels nouveaux moyens envisagez-vous de générer des incitants dans les économies des pays de l'UE? Lát-e új lehetőségeket az EU országok gazdaságaiban ösztönzők létrehozására?
induire
inventer
Nous voulons donc tout simplement renforcer la coordination et la cohérence de notre travail de soutien à la démocratie sans inventer de nouveaux outils ou modèles. Ezért új eszközök vagy modellek létrehozása nélkül, egyszerűen csak jobb együttműködést és nagyobb összhangot szeretnénk elérni a demokrácia támogatására irányuló munkánk kialakításában.
produire
Cela augmentera l'efficacité du travail consenti pour produire une solution européenne en matière d'énergie. Ez növeli az európai energiaellátási problémák megoldásának létrehozására irányuló munka hatékonyságát. Mais absolument aucune preuve n'est fournie quant au fait que le Brésil envisage de produire un nouveau type de soja génétiquement modifié. Semmiféle bizonyítékot nem mutatnak fel annak alátámasztására, hogy Brazília egyáltalán tervbe vette-e új, genetikailag módosított szójababfajták létrehozását. La crise économique et la politique environnementale peuvent aller de pair pour produire de bons résultats à la fois en matière d'environnement et de création d'emplois. A gazdasági válság és a környezetvédelmi politika kéz a kézben járva pozitív eredményeket hozhat a számunkra mind a környezetvédelem, mind pedig új munkahelyek létrehozása szempontjából.