Hungarian-French translations for megvetés

• mépris
  Cela démontre un mépris absolu pour le Parlement et la population. Ez a Parlament és a nyilvánosság teljes megvetését bizonyítja.
  Les peuples sont bernés, trompés, méprisés. A népet rászedték, félrevezették és megvetéssel kezelték.
  Nous traitons les aspirations de nos électeurs avec le plus profond mépris. Választóink törekvéseit nyílt megvetéssel kezeljük.
• dédain
  La promesse de participation aux négociations internationales figurait également dans l'accord de 2005, et le Parlement a été traité avec dédain. A nemzetközi tárgyalásokban való részvétel ígéretét már a 2005. évi megállapodás is tartalmazta, és a Parlamentet megvetéssel kezelték.
  L'on a poussé l'Irlande à organiser un second vote, mais il est peu probable que les citoyens irlandais apprécient d'être traités avec un tel dédain. Írországra rákényszerítettek egy második szavazást, de nem valószínű, hogy az ír nép szívesen venné, ha ilyen megvetéssel bánnak vele.

Related words

• megvetendő
• megvetettség
• megvetésre méltó