Hungarian-French translations for művelet

action
Je pense évidemment à l'action de la FED d'il y a quelques jours. Természetesen az Európai Fejlesztési Alap (EFA) pár nappal ezelőtti műveletére gondolok. Quelles sont les actions que nous allons entreprendre pour nous assurer que le coût de cette opération sera compensé par son efficacité, qui est actuellement nulle? Milyen lépéseket fogunk tenni annak elérésére, hogy a művelet költségei arányban álljanak a hatékonyságával, amely jelenleg a nullával egyenlő? Les prochaines mesures à prendre seront l'approbation d'une action commune sur le concept de l'opération et le plan opérationnel, notamment déterminer la composition de la force. A következő lépés a művelet koncepciójára és a műveleti tervre, ezen belül a haderő összeállításának meghatározására vonatkozó közös fellépés elfogadása.
opération
Néanmoins, l'opération Atalanta est inadéquate. Ugyanakkor az Atalanta művelet nem kielégítő. Toutefois, une opération militaire est déjà en cours dans ces eaux. De azokon a vizeken folyik már egy katonai művelet. Cette opération est particulièrement indispensable, mais c'est aussi une opération compliquée. Ez egy különösen szükséges, ugyanakkor ilyen bonyolult művelet.