Hungarian-French translations for rendkívüli

crise
Cette crise représente une épreuve considérable pour l'Europe. A válság rendkívüli megmérettetés Európa számára. L'Europe est confrontée à une grave crise économique et doit rechercher des moyens efficaces d'en sortir. Európa rendkívüli gazdasági válsággal szembesül, amelyből hatékony kivezető utat kell keresnie. La crise due aux cendres volcaniques a mis en lumière l'importance vitale du ciel unique européen. A vulkáni hamu által okozott válság kihangsúlyozta az egységes európai égbolt rendkívüli jelentőségét.
exceptionnelÀ circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles. Rendkívüli körülmények rendkívüli intézkedéseket követelnek. Des circonstances exceptionnelles nécessitent des mesures exceptionnelles. A rendkívüli körülmények rendkívüli intézkedéseket tettek szükségessé. Il indique qu'à situation exceptionnelle, mesures exceptionnelles. Azzal érvel, hogy a rendkívüli helyzet rendkívüli intézkedéseket követel meg.

extraordinaire
C'est une anomalie extraordinaire. Ez egy rendkívüli rendellenesség. Parce que c'est quand même extraordinaire! Mert az egész helyzet meglehetősen rendkívüli. Cette éruption était et demeure un évènement extraordinaire. Rendkívüli eseménnyel állunk szemben.
spécial
C'est un lieu spécial pour beaucoup de gens. És sokak számára ez tényleg rendkívüli hely. La séance spéciale d'aujourd'hui est porteuse de grandes promesses. "Ez a mai rendkívüli ülésszak egy nagy ígéretet hordoz magában. Nous nous appuyons sur le travail initié par la Présidence tchèque, qui a organisé une conférence spéciale sur l'UE et le renforcement de la démocratie. A cseh elnökség által megkezdett munkára építünk; az elnökség rendkívüli konferenciát rendezett az Európai Unió és a demokráciaépítés témájában.
urgenceC'est aujourd'hui l'urgence absolue. Ez most egy rendkívüli fontosságú ügy. Êtes-vous disposée à convoquer un débat d'urgence sur l'Iran en Europe? Hajlandó rendkívüli tárgyalásokat összehívni Európában az iráni helyzetről? Je suis d'accord avec mes collègues, ces urgences sont des questions très importantes. Egyet értek azon kollégáimmal, akik azt mondták, hogy ezek sürgős kérdések rendkívüli fontossággal bírnak.