French-Hungarian translations for urgence

• rendkívüli
  Ez most egy rendkívüli fontosságú ügy. C'est aujourd'hui l'urgence absolue.
  Hajlandó rendkívüli tárgyalásokat összehívni Európában az iráni helyzetről? Êtes-vous disposée à convoquer un débat d'urgence sur l'Iran en Europe?
  Egyet értek azon kollégáimmal, akik azt mondták, hogy ezek sürgős kérdések rendkívüli fontossággal bírnak. Je suis d'accord avec mes collègues, ces urgences sont des questions très importantes.
• szükség-
• szükséghelyzet
  A polgári lakosság védelme - ez a valódi szükséghelyzet. La protection de la population civile, c'est ça l'urgence absolue.
  Olaszországban, Angelilli asszony, a roma szükséghelyzet elsősorban a romák ellen irányul Rómában, Nápolyban és Milánóban is. L'urgence Rom décrétée en Italie est essentiellement dirigée contre les Roms, Madame Angelilli, à Rome, Naples et Milan.
  A társadalmi nyomásról csak homályosan esik szó, mint olyasvalamiről, amire reagálni kell a gazdasági szükséghelyzet idején. La pression sociale n'est mentionnée que de manière plutôt vague, comme une chose à laquelle il faut faire face en période d'urgence économique.
• vész-
• vészhelyzet
  A humanitárius vészhelyzet még nem ért véget. L'urgence humanitaire demeure.
  Az ebből eredő vészhelyzet számos kérdést vetett fel. La situation d'urgence sur laquelle la crise a débouché soulève bien des questions.
  Napjainkban néhány tagállamban egyértelműen szociális vészhelyzet van. Certains États membres sont confrontés à une urgence sociale claire.

Related words

• urgent