Hungarian-French translations for segítség

aide
Il est de notre devoir de venir en aide à ceux qui en ont besoin. Kötelességünk, hogy segítsük azokat, akiknek szükségük van a segítségünkre. Je suis sûr que l'aide restera nécessaire. Biztos vagyok benne, hogy továbbra is jól jön majd a segítség Kínának. L'aide à la Grèce ne sert à rien. A Görögországnak történő segítségnyújtás hasztalan.
assistanceMa troisième remarque concerne l'assistance technique. Harmadik szempontom a technikai segítségnyújtásra vonatkozik. Nous apprécions également l'assistance de la Chine. Üdvözöljük a kínai segítségnyújtást is. Une assistance économique est envisageable. Nyújthatunk gazdasági segítséget.

à l’aide
au secoursDes hommes et des femmes crient au secours et nous avons le devoir de les aider. Az ott élő emberek segítséget kérnek, nekünk pedig kötelességünk megadni ezt a segítséget. Il ordonnait à ses hommes de tirer sur les gens venant au secours de Palestiniens blessés. A parancsnok arra szólította fel az embereit, hogy lőjék le azokat is, akik a sebesült palesztinoknak segítséget nyújtanak. Elle devient une vocation lorsqu'elle sert à aider les autres - lorsque les Goliath viennent au secours des David. Akkor válik hivatássá, amikor másokon segít - amikor a Góliátok sietnek a Dávidok segítségére.
secours
Ce serait d'un grand secours pour les Ukrainiens. Ez nagy segítség lesz az ukránok számára. Des hommes et des femmes crient au secours et nous avons le devoir de les aider. Az ott élő emberek segítséget kérnek, nekünk pedig kötelességünk megadni ezt a segítséget. Même un médiateur n'est d'aucun secours pour des citoyens de deuxième classe. A másodrendű polgárok számára még az Ombudsman sem tud valódi segítséget nyújtani.
soutien
Je vous demande votre soutien à cet effet. Ebben kérem az Önök segítségét. Ce qui est nécessaire, c'est de l'aide et du soutien. Itt segítségnyújtásra van szükség, nem másra. Cela montre que le niveau de soutien est élevé. Ez mutatja, milyen széles körű a segítségnyújtás.