Hungarian-French translations for szabályoz

régler
C'est la mauvaise façon de régler les choses. Nem ez a helyes módja a dolgok szabályozásának. Vous pourrez alors régler ce problème dans les douze mois impartis. Akkor tizenkét hónapon belül képesek leszünk ennek a szabályozására. Naturellement, si le Parlement décide de marquer son accord pour un examen de l'idée des scanners corporels, nous avons une option à régler. Természetesen lehetőségünk van a kérdés szabályozására, amennyiben a Parlament úgy döntene, hogy egyetért a testszkennerekkel kapcsolatos elképzelés megvizsgálásával.
contrôlerJe défends la nécessité de contrôler la pêche. Támogatom a halászat szabályozásának szükségességét. Voilà trente ans que nous essayons de contrôler et de réguler cette chasse. Harminc éve próbáljuk megvalósítani e vadászat ellenőrzését és szabályozását. Partout où il y a de l'activité humaine, on a besoin d'intelligence pour contrôler la consommation d'énergie. Ahol emberi tevékenység folyik, ott mindenütt szükség van az intelligenciára az energiafogyasztás szabályozása érdekében.