Hungarian-French translations for szolgáltatás

service
Sélection et autorisation de systèmes fournissant des services mobiles par satellite ( A mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek kiválasztása és engedélyezése ( Accord CE/Arménie sur certains aspects des services aériens ( Megállapodás az EK és Örményország között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről ( TVA sur le traitement des services d'assurance et des services financiers ( A biztosítási és pénzügyi szolgáltatások hozzáadottérték-adója (
administration
Je terminerai en mentionnant les services fournis par l'administration publique. Végezetül a közigazgatás által nyújtott szolgáltatásokról szólnék. Transparence, proximité, bonne administration, culture du service, voilà les mots d'ordre. Átláthatóság, közelség, megfelelő ügyintézés, szolgáltatási kultúra - ezek a jelszavaink. La création et la préservation d'une culture de service aux citoyens sont d'ailleurs au cœur même du principe de bonne administration. A polgárközpontú szolgáltatási kultúra kialakítása és megőrzése tulajdonképpen a helyes hivatali magatartás elvének központi eleme.

approvisionnementCependant, le problème se situe au niveau de l'approvisionnement de données par les États membres. A problémát azonban az adatok tagállamok általi szolgáltatása jelenti. Je pense en particulier à la libéralisation de l'approvisionnement en eau, des services de santé et des services dans le secteur de l'énergie. Itt elsősorban a vízellátás, az egészségügyi szolgáltatások és az energiaszektor szolgáltatásainak liberalizációjára gondolok. Ceux-ci bénéficieront de davantage d'informations, grâce auxquelles ils pourront faire plus facilement leur choix parmi les innombrables fournisseurs et possibilités d'approvisionnement. A fogyasztók több információt kapnak, amelyek alapján egyszerűbb lesz választani a szolgáltatók és a különböző szolgáltatási lehetőségek közül.