Hungarian-French translations for tan

doctrineIl a affirmé que cette loi était non seulement contraire aux doctrines de l'Église, mais également à la Constitution hongroise. Kijelentette, hogy a jogszabály nemcsak az egyház tanításaival, hanem a magyar alkotmánnyal is ellentétes. La nouvelle doctrine de gauche de M. Chávez est appelée socialisme chrétien, mais elle n'a que peu de choses en commun avec la doctrine sociale de l'Église. Chávez új "balszárny”-doktrínája keresztény szocializmus néven ismert, ám nem sok köze van az egyház társadalmi tanításaihoz. - (NL) Ce Parlement met vraiment les bouchées doubles pour renforcer l'image de l'Eurocratie comme une forme de doctrine totalitaire qui ne tolère plus aucune opposition. - (NL) Ez a Parlament valóban minden tőle telhetőt megtesz, hogy megerősítse azt a képet, hogy az eurokrácia egyfajta totalitárius tan, amely nem tűr el ellentmondást.
étude
Malheureusement, le Conseil n'a pas tenu compte de ces inquiétudes. Sajnos a Tanács nem vette figyelembe ezeket az aggodalmakat. Nous l'avons vu de nos propres yeux et les études sont là pour le confirmer. Mi magunk is láttuk, és kutatások is tanúskodnak róla. président en exercice du Conseil. - (PT) Je comprends votre inquiétude. , a Tanács soros elnöke. - (PT) Értem az aggályát.