Hungarian-French translations for természetesen

bien sûrC'est celui d'un catalyseur, bien sûr. Természetesen a banknak katalizátornak kell lennie. L'histoire, bien sûr, a poursuivi son cours. A történelem, természetesen, nem ért véget. Bien sûr, nous devons être pragmatiques. Természetesen gyakorlatiasnak kell lennünk.
évidemment
La démocratie est évidemment fondamentale. Természetesen a demokrácia alapvető fontosságú. Évidemment, nous travaillons à Bruxelles. Természetesen Brüsszelben dolgozunk. Évidemment, nous le savions déjà. Ezt természetesen már eddig is tudtuk.

naturellement
La première est naturellement l'emploi. Az első természetesen a foglalkoztatás. Il s'agit naturellement de l'argent des contribuables. Ez természetesen az adófizetők pénzéből történik. C'est naturellement tout à fait exact. Természetesen teljesen igaza van.
bien entenduBien entendu que nous n'en voulons pas. Természetesen nem akarunk ilyen feltételeket. C'est bien entendu inacceptable. Ez természetesen teljesen lehetetlen. Bien entendu, les salaires ne peuvent pas être égaux. Természetesen a bérek nem lehetnek egyformák.
certainement
Il y a certainement là des intérêts cachés. Természetesen vannak rejtett érdekek. J'en parlerai certainement au collège. Természetesen a biztosok elé fogom terjeszteni a kérdést.
comme un poisson dans l'eau
pas de problème
pour sûr