French-Hungarian translations for évidemment

• nyilvánvalóan
  Oroszország nyilvánvalóan egy nagyszerű ország. C'est un grand pays, bien évidemment.
  Nyilvánvalóan nem ugyanaz a kettő. Ce n'est évidemment pas la même chose.
  Én nyilvánvalóan támogattam a saját jelentésemet. Bien évidemment, j'ai soutenu mon rapport.
• természetesen
  Természetesen a demokrácia alapvető fontosságú. La démocratie est évidemment fondamentale.
  Természetesen Brüsszelben dolgozunk. Évidemment, nous travaillons à Bruxelles.
  Ezt természetesen már eddig is tudtuk. Évidemment, nous le savions déjà.
• feltétlenül
  Önök is emlegettek itt több jogszabályt, amelyben mi feltétlenül szeretnénk előbbre lépni. Vous avez également mentionné ici plusieurs lois en la matière que nous souhaitons bien évidemment voir évoluer.
  Mi természetesen különböző tagállamokból jöttünk, de a közlekedési ágazaton belül valamennyien egyetértünk abban, hogy így vagy úgy, de feltétlenül rendet kell itt tennünk. Nous venons évidemment de différents États membres, mais, au sein du secteur des transports, nous sommes tous d'accord pour déclarer qu'il faut absolument mettre un peu d'ordre dans ce secteur.
• hogyne
• láthatóan
• nyilván
  Oroszország nyilvánvalóan egy nagyszerű ország. C'est un grand pays, bien évidemment.
  A személyzet részéről történő kifizetések nyilvánvalóan nyilvános dokumentumok. La rémunération du personnel est évidemment un document public.
  Nyilvánvalóan nem ugyanaz a kettő. Ce n'est évidemment pas la même chose.
• persze
  Mára persze megfordult a világ. Le monde d'aujourd'hui est évidemment différent.
  A címkézés persze jobb a semminél. Évidemment, l'étiquetage, c'est mieux que rien.
  Ehhez persze félreérthetetlen kritériumokra van szükség. Mais cela exige évidemment des critères clairs.
• szemlátomást
• szívesen
  Nagyon szívesen találkozom velük. Je suis évidemment prêt à les recevoir.
  A jól értesült európai anyák biztosan szívesen adnak kétszer életet. Bien informées, les mamans d'Europe voudront bien évidemment donner la vie deux fois.
  Természetesen mindig szívesen látjuk a jobb javaslatokat, nyitottak vagyunk az építő jellegű javaslatokra. Des propositions plus efficaces sont évidemment toujours les bienvenues: nous sommes ouverts à toute proposition constructive.

Related words

• évident