Hungarian-French translations for távol

loin
C'est très loin d'une société démocratique. Ez nagyon távol van a demokratikus társadalomtól. Loin de moi l'idée de déjouer un accord. Távol álljon tőlem, hogy a megállapodás ellenzőjeként tűnjek fel. La Russie, pendant ce temps, est loin d'être démocratique et elle est loin d'être un partenaire digne de confiance. Oroszország eközben távol áll attól, hogy demokratikus legyen, és távol áll attól, hogy megbízható partner legyen.
lointain
Finalement, il y avait une façon de construire l'Europe un peu lointaine, on a dit un peu technocratique. Európa építésével szemben olyan hozzáállás uralkodott, amelyre a polgárok azt mondták, hogy kissé távolságtartó, kissé technokrata. À défaut de le faire, nos concitoyens continueront de penser que l'Europe est compliquée et trop lointaine. Ha ez nem történik meg, akkor állampolgáraink továbbra is bonyolultnak és tőlük távol állónak látják majd Európát.