Hungarian-French translations for távoli

distant
éloignéJamais la perspective du retour à une croissance forte n'a été plus éloignée. Az erőteljes növekedéshez való visszatérés kilátása soha nem volt ilyen távoli. Cette proposition détruit la vie de nombreux citoyens et leurs communautés dans des régions éloignées. A javaslat tönkreteszi a távoli régiókban élő emberek életét és közösségeit. Avec l'opération Atalanta, nous avons renforcé nos capacités dans cette zone maritime éloignée. Az Atalanta művelettel megerősítettük képességeinket ebben a távoli tengeri térségben.

lointain
Ce n'est pas une illusion déraisonnable et lointaine. Nem valami ostoba és távoli illúzió. Nous ne devrions pas considérer ces cas comme des crimes commis sur des territoires lointains. Mindezt nem szabad úgy kezelnünk, mint valami tőlünk nagyon távoli dolgot. Nous avons conscience que ces deux objectifs semblent lointains à l'heure actuelle. Tudjuk, hogy ez ma még - mindkettő - távoli célnak tűnik.

Dictionary