Hungarian-French translations for törekvés

ambition
Votre ambition est notre ambition. Az Önök törekvései azonosak a mi törekvéseinkkel. C'est une ambition que je souhaite vivement partager. Olyan törekvés ez, melyben erőteljesen osztozom. Je me réjouis donc de cette ambition. Üdvözlöm tehát ezt a törekvést.
poursuite
L'économie mondiale, l'instabilité et un système multilatéral en stagnation ont avivé la nécessité et la poursuite de relations bilatérales accrues. A világgazdaság, az instabilitás és a stagnáló multilaterális rendszer megerősítette a fokozott bilaterális kapcsolatok iránti igényt és törekvést. Concernant les aspects budgétaires de la poursuite du développement du SIS II, la Commission partage l'objectif du rapporteur visant à utiliser au mieux l'argent du contribuable. A SIS II fejlesztés folytatásának költségvetési szempontjait illetően a Bizottság osztja az előadó azon törekvését, hogy az adófizetők pénzét a leghatékonyabb módon használjuk fel. L'objectif essentiel de la coopération au développement est l'éradication de la pauvreté dans les pays partenaires, et notamment la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). A fejlesztési együttműködés átfogó célja, hogy a partnerországokban felszámolja a szegénységet, és segítse a millenniumi fejlesztési célok elérésére való törekvéseket.