Hungarian-French translations for ugrás

bond
Le bond entre la charrue et le tracteur n'est pas du tout le bond approprié. Az ekétől a csúcstechnológiát képviselő traktorokhoz történő ugrás távolról sem megfelelő megoldás. Pour conclure, Monsieur Rehn, il nous faut parfois faire un grand bond en avant. Végül pedig, Rehn úr: néha igenis ugrásokkal kell haladnunk előre. Désormais, le défi consiste à transformer ce petit pas en un énorme bond en avant pour l'humanité à Mexico. A kihívás jelenleg az, hogy Mexikóban ebből a kis lépésből az emberiség számára hatalmas ugrás váljon.
saut
J'aimerais juste ajouter, M. Goepel, que le même principe qui consiste à retirer les notes les plus élevées et les plus basses s'applique également au saut à skis et à la boxe. Ehhez csak annyit tennék hozzá, Goepel úr, hogy a legmagasabb és legalacsonyabb pontszám figyelmen kívül hagyásának elve a síugrásra és a boxra is vonatkozik. Les euro-obligations pourraient être un instrument d'avenir si l'Union européenne effectue un réel saut qualitatif en matière de gouvernance économique. Az eurókötvények a jövő eszközei lehetnek, ha az Európai Unió valódi minőségi ugrást akar elérni a gazdasági kormányzás szempontjából.