Hungarian-French translations for vagy

ou
Ou est-ce la procédure de codécision? Vagy ez volt az együttdöntési eljárás eredménye, vagy mi? Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Együtt fogunk úszni vagy elmerülni. Les droits de l'homme sont respectés ou ils ne le sont pas. Az emberi jogokat vagy tiszteletben tartják, vagy nem.
esNous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Együtt fogunk úszni vagy elmerülni. Les droits de l'homme sont respectés ou ils ne le sont pas. Az emberi jogokat vagy tiszteletben tartják, vagy nem. Ou est-ce la procédure de codécision? Vagy ez volt az együttdöntési eljárás eredménye, vagy mi?

êtesOu êtes-vous simplement en train de le mettre de côté? Vagy mindössze csak félresöpörték? Êtes-vous pour ou contre les scanners? Támogatja vagy ellenzi az átvilágító berendezéseket? Vous devez rentrer des papiers même si vous êtes en ordre. Papírokat kell kitöltened, akkor is, ha elfoglalt vagy.
êtreMais ce doit être l'un ou l'autre. Vagy ennek, vagy annak, valaminek be kell következnie. Peut-être est-ce uniquement une valeur hongroise, et non européenne? Vagy talán ez nem európai érték, csak magyar érték? C'est tout le territoire de l'Union européenne qui doit être accepté ou non. Vagy az európai terület egésze kerül elfogadásra, vagy az egésze kerül elutasításra.
soit
Soit il y a des problèmes, soit il n'y en a pas. Vagy vannak ugyanis, vagy nincsenek. Soit l'espace aérien est sûr, soit il ne l'est pas. A légi jármű vagy biztonságos, vagy nem. Soit l'Europe sera sociale, soit elle s'effondrera. Európa vagy szociális jelleget ölt, vagy összeomlik.