Hungarian-French translations for vásárlás

achat
Ces achats seront notamment transfrontaliers. E vásárlások egy része határokon átnyúló vásárlást takar. Les règles régissant les achats de marchandises sont nettement mieux établies. A termékek vásárlására vonatkozó szabályok sokkal egyértelműbbek. L'achat d'une voiture est souvent la plus grosse dépense effectuée par les ménages de l'Union européenne, après l'achat d'un logement. írásban. - (RO) Az autó megvásárlása sok esetben a ház megvásárlása után a legnagyobb kiadás a háztartások számára az Európai Unióban.
acquisition
Contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (vote) A fegyvervásárlás és fegyvertartás ellenőrzése (szavazás) amélioration du statut social en soutenant l'accès des femmes à de nouvelles possibilités de revenus et d'acquisition de biens; a társadalmi helyzet javítása a nők új jövedelemszerzési és áruvásárlási lehetőségekhez való hozzáférése támogatásával; L'acquisition et la location de locaux est un des plus gros postes de dépenses administratives des institutions. Az intézmények legfőbb igazgatási kiadásait az ingatlanok vásárlása és bérlése képezi.

emplette
marché
Tout accroissement des achats transfrontaliers sera bénéfique au marché intérieur dans son ensemble. A határokon átnyúló vásárlások bővülése az egész belső piac számára előnyös. Les prévisions pour 2011, c'est l'achat, par les mêmes clients, de 57 % des volumes mis sur le marché. Előrejelzések szerint 2011-ben a kínai felvásárlás el fogja érni a teljes piaci mennyiség 57%-át.
shoppingJe voudrais également rebondir sur un des propos du commissaire, lorsqu'il nous a indiqué, tout à l'heure, qu'il fallait éviter le shopping à la dotation des Fonds. Szeretnék visszatérni a biztos úr egyik megjegyzésre, amikor épp az előbb azt mondta, hogy meg kell akadályozni a finanszírozások megvásárlását.