Hungarian-German translations for alakítás

• Bildung die
  Zudem erfolgt es einstimmig durch einen angesehenen Gerichtshof, der die Bildung der Menschenrechtskultur beinahe sechzig Jahre lang mit beeinflusst hat. Sőt, egyhangúlag teszi ezt egy olyan nagy presztízzsel rendelkező bíróság, amely majdnem hatvan éve befolyásolja az emberi jogi kultúra alakítását.
  schriftlich. - (PT) Übermäßige Beschränkungen und die Errichtung von Hindernissen bei der Bildung von Fraktionen stehen keinem Parlament gut zu Gesicht. írásban. - (PT) A képviselőcsoportok alakításának túlzott korlátozása sosem lehet jó, semmilyen parlamentben.
  schriftlich. - (PL) Das Europäische Parlament hat heute eine Änderung der Geschäftsordnung angenommen, in deren Ergebnis die Grundsätze für die Bildung von Fraktionen geändert werden. írásban. - (PL) Ma az Európai Parlament elfogadta az eljárási szabályzat módosítását, aminek eredményeként megváltoznak a képviselőcsoportok alakításának szabályai.
• Darstellung die
• Gestaltung die
  Das ist besonders bei der Gestaltung der Wirtschaft in Entwicklungsländern zu berücksichtigen. Ez elsősorban a fejlődő országok gazdaságinak alakítása tekintetében fontos.
  Die Einbeziehung der nationalen Parlamente ist in diesem Zusammenhang keine Lobbyarbeit, sondern vielmehr die Gestaltung der europäischen Agenda. A nemzeti parlamentekkel folytatott párbeszéd nem lobbizás; inkább az európai napirend alakítása.
  Sie als Mitgesetzgeber werden dann eine zentrale Rolle bei der gemeinsamen Gestaltung der neuen Politik mit dem Rat spielen. Ekkor társjogalkotóként a Tanáccsal együtt döntő szerepet játszanak majd az új szakpolitika alakításában.
• Transformation die
• Verwandlung die

Related words

• kialakítás
• átalakítás
• kormányalakítás
• energiaátalakítás
• alakítási keményedés