Hungarian-German translations for azonos

derselbeder
Gemein-

gemeinsam
Gemeinsame Konsularische Instruktion: Biometrische Identifikatoren und Visumanträge (Aussprache) Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek (vita) Wir sind gemeinsames Legislativ- und Haushaltsorgan, gleichberechtigt mit dem Ministerrat. Törvényalkotó és költségvetési hatóság is vagyunk a Tanáccsal azonos jogokra építve. Er legt fest, dass beide Ehegatten die gleichen Rechte haben sollten, wenn sie gemeinsam im Agrarsektor tätig sind. Kijelenti, hogy mindkét házastársnak azonos jogokat kell élveznie, ha az agrárszektorban dolgoznak.
gemeinschaftlichDie geltende gemeinschaftliche Bestimmung - nämlich die Verordnung Brüssel IIa - enthält keinen Verweis auf gleichgeschlechtliche Partnerschaften. A meglévő közösségi jogszabály - nevezetesen a Brüsszel IIa. rendelet - nem említi az azonos neműek kapcsolataira vonatkozó szabályozást.
identisch
Die Position des Rates und der Kommission sind diesbezüglich identisch. A Tanács és a Bizottság ezzel kapcsolatos álláspontja azonos. Abgesehen von den Streichungen ist mein Berichtsentwurf identisch mit dem ersten. E két törléstől eltekintve jelentésem azonos az első tervezettel. Sie enthalten einen Anhang, der mit dem Anhang zu dem Dokument, das wir am 10. März erhielten, identisch ist. Ezek a dokumentumok tartalmaznak egy mellékletet, amely azonos a március 10-én kapott dokumentum mellékletével.
korrespondierend
selbe