Hungarian-German translations for csatlakozás

• Verbindung die
  Betrifft: Fortschritte in Verbindung mit dem Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union Tárgy: Horvátország európai uniós csatlakozásának haladása
  Die Kommission hat immer die Ansicht vertreten, dass es keine formale Verbindung zwischen dem Kooperations- und Kontrollverfahren und dem Beitritt zu Schengen gibt. A Bizottság mindig azt az irányvonalat képviselte, hogy nincs hivatalos kapcsolat az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus és a schengeni csatlakozás között.
• Anschluß der
• Anschluss der
  Der Anschluss an Rumänien würde dann der einzige Weg für die Moldauer sein, der EU beizutreten. A moldovaiak számára tehát a Romániához való csatlakozás volna az egyetlen módja annak, hogy beléphessenek az EU-ba.
  Im Anschluss daran wird die Kommission vorschlagen, der einschlägigen UN/ECE-Regelung mit geänderten Grenzwerten beizutreten. A Bizottság akkor javaslatot tesz a felülvizsgált határértékeket tartalmazó, megfelelő ENSZ-EGB-rendelethez való csatlakozásra.
  Im Anschluss an unseren Beitritt zur Europäischen Union mussten wir praktisch 100 % unserer Märkte "anbieten" und erhielten im Gegenzug 25 % an Beihilfen. Az Európai Unióhoz történő csatlakozás eredményeképpen úgymond "fel kellett ajánlanunk” piacaink 100%-át, és ezért cserébe megkaptuk a támogatások 25%-át.
• Verknüpfung die

Related words

• csatlakozik
• csatlakoztat
• csatlakozó
• csatlakozóaljzat
• csatlakozódugó
• elektromos csatlakozó