Hungarian-German translations for előny

Vorsprungder
Vorteilder
All diese Vorteile sind nicht hinzunehmen. Mindez az előny elfogadhatatlan. Diesen Vorteil sollten wir durchaus berücksichtigen. Ezt az előny mindenképpen figyelembe kell vennünk. Für den Verbraucher sind keinerlei offensichtliche Vorteile damit verbunden. Nyilvánvaló, hogy a fogyasztóknak nem kínál kézenfekvő előnyöket.

Nutzender
Worin liegt der wirtschaftliche Nutzen? Hol van ebben a gazdasági előny? Daraus könnten alle Beteiligten Nutzen ziehen. Ez minden érintett előnyére válna. Dies ist für EU-Bürger von direktem Nutzen. Ez az EU polgárai számára jelentkező közvetlen előny.
PrivilegdasIn Spanien führten die Anfragen zu einer Änderung des Mehrwertsteuergesetzes, mit der diese Vorteile und Privilegien abgeschafft werden sollen. Spanyolországban a kérdésfelvetések az ÁFA jogszabály módosításához vezettek, megszüntetve az előnyöket és a kiváltságokat.
Vergünstigungdie
Vorzugder
Lassen Sie mich zum Schluss noch sagen, dass die arktischen Küstenstaaten dem SRÜ als Grundlage den eindeutigen Vorzug geben. Végül azt szeretném mondani, hogy a sarkvidéki parti államok egyértelműen az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezményét részesítik előnyben kiindulási alapként. Der Bericht wertet die stärkere Hinwendung zur Wirtschaftlichkeit im Fischereiwesen als den wichtigsten Vorzug der auf Nutzungsrechten basierenden Bewirtschaftungssysteme. A jelentés elismeri, hogy az a jogon alapuló irányítási rendszerek legfőbb előnye, hogy növeli a gazdasági ésszerűséget a halászatokban. Die Repräsentationsbreite dieser Versammlung ist einerseits ihr größter Vorzug und andererseits auch eine grundlegende Voraussetzung, damit sie ihre Aufgabe wahrnehmen kann. Képviseleti köre a legnagyobb előnye, ugyanakkor alapvető követelmény is, ha megfelelően kell ellátnia szerepkörét.