Hungarian-German translations for erőforrás

• Betriebsmittel das
• Einsatzmittel das
• Hilfsmittel das
  Wenn eine gesellschaftliche Erneuerung und Arbeitskräftebewegungen erforderlich sind, wenn kultureller Austausch Völker bereichert, dann ist Zuwanderung ein wertvolles Hilfsmittel. Ha társadalmi megújulásra és munkaerő-vándorlásra van szükség, ha a kultúrák cseréje gazdagítja az embereket, akkor a bevándorlás értékes erőforrás.
  Die Gesamtentwicklung und damit der globale Einfluss der Europäischen Union hängen vom optimalen Einsatz aller ihrer Hilfsmittel und Instrumente ab. Az Európai Unió átfogó fejlődése, és ezért a világban gyakorolt befolyása erőforrásainak és eszközeinek optimális kihasználásán múlik.
  Stattdessen sollten sie die Möglichkeit erhalten, ihre Fischereiressourcen anders zu nutzen und ihre Produktionsfaktoren auf energiesparende Hilfsmittel neu auszurichten. Ehelyett biztosítani kellene számukra a halászati erőforrásaik átszervezésének lehetőségét, valamint a termelési kapacitásaiknak az energiatakarékos eszközök létrehozására történő átállítását.
• Kraftquelle die
• Mittel das
  Wir sind bereit, mehr Mittel aufzuwenden. Készen állunk további erőforrások bevetésére.
  Haben Sie mir alle Mittel gegeben, die ich brauche? A kezembe adtak minden erőforrást, amelyre szükségem van?
  Dies bedeutet, gemeinsame Mittel für gemeinsame Probleme zu verwenden. Ez azt jelenti, hogy osztozunk az erőforrásokon és a problémákon.
• Quelle die
  Ich denke, dies ist eine Quelle der Kraft. Úgy gondolom, hogy ez egy erőforrást jelent.
• Ressource die
  Ressourcen sind mit anderen Worten wichtig. Másképp fogalmazva: az erőforrások fontosak.
  Wir haben in Europa nicht viele Ressourcen. Európának nem áll túl sok erőforrás a rendelkezésére.
  schriftlich. - (EN) Unsere Meere sind unsere gemeinsame Ressource. írásban. - Tengereink közös erőforrást képeznek.
• Rohstoff der
  Dieses Wirtschaftsmodell ist mit dem Problem behaftet, dass es nicht die Rohstoffe und die Umweltverschmutzung beinhaltet. E modellel együtt járó probléma az, hogy az nem foglalja magában sem az erőforrásokat, sem a környezetszennyezést.
  Wasser ist eine Ressource, die jedem gehört, eine Lebensgrundlage und nicht ein Rohstoff, über den multinationale Unternehmen verfügen. A víz olyan erőforrás, amely mindenkié; egy alapvető erőforrás, és nem a multinacionális vállalatok javát szolgáló áru.
  Vorrang muss auch die Sicherung der natürlichen Rohstoffe und die Gewährleistung des klugen Umgangs mit ihnen haben. Egy másik kiemelt téma a természetes nyersanyagok védelme és a természetes erőforrások megfontolt kezelése.

Related words

• humánerőforrás
• vállalatierőforrás-tervezés
• humán erőforrás menedzsment
• környezeti erőforrás