German-Hungarian translations for zuständig

• felelős
  Az IHF az a testület, amely felelős az ilyen döntésekért. Die IHF ist die Organisation, die für solch eine Entscheidung zuständig ist.
  A többi nyelvi változatért nem tudok felelősséget vállalni. Für die anderen Sprachfassungen fühle ich mich nicht zuständig.
  Nem én vagyok a kérdésért felelős biztos. Ich bin nicht der zuständige Kommissar für diesen Bereich.
• illetékes
  Továbbítani fogjuk az intézmény illetékes testületének. Wir werden das an die zuständige Stelle der Institution weiterleiten.
  Az ilyen esetekben az Emberi Jogok Európai Bírósága az illetékes. In solchen Fällen ist der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte zuständig.
  Itt az illetékes hatóságok elkötelezettségére és figyelmére van szükség. Hier brauchen wir Engagement und Aufmerksamkeit vonseiten der Behörden, die dafür zuständig sind.

Related words

• Zuständigkeitsbereich
• Zuständigkeit
• Zuständigkeitskette
• Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung
• die zuständigen Stellen
• Nicht in die Zúständigkeit fállend