Hungarian-German translations for gyűjt

sammeln
Wir sammeln wissenschaftliche Beweise. Tudományos bizonyítékokat gyűjtünk. Die privaten Unternehmen, die diese Daten sammeln, sitzen oft nicht einmal in Europa. Sőt, az ilyen adatokat gyűjtő magántársaságok sokszor nem is európaiak. Dadurch hätten sie bedeutend weniger Schwierigkeiten, eine Million Unterschriften zu sammeln. Így sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor.
versammeln

entzünden
erhebenDaher ist es unverhältnismäßig, Daten zu erheben und zu verwenden, deren Verlässlichkeit nicht zweifelsfrei gewährleistet werden kann. Ezért aránytalan olyan adatok gyűjtése és felhasználása, amelyeknek a megbízhatósága nem garantálható minden kétséget kizáróan. Mit dieser Frage sollten sowohl diejenigen, die statistische Daten erheben und verarbeiten, als auch die Wirtschaftsakteure, die sie übermitteln, sorgfältig umgehen. Ezt a kérdést mind a statisztikai adatok gyűjtését és feldolgozását végző személynek, mind pedig az azokat beküldő gazdasági szereplőknek ugyanolyan gondosan kell kezelniük. Es ist eine der Hauptaufgaben des Europäischen Polizeiamts, Informationen und Daten zu erheben, zu speichern, zu verarbeiten, zu analysieren und auszutauschen. Az Európai Rendőrségi Hivatalra bízott fő feladatok egyike az információk és adatok gyűjtése, tárolása, feldolgozása, elemzése és cseréje.
sparen
zünden
zusammenbekommen
zusammenkriegen