Hungarian-German translations for hanem

sondern
Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt. Nem visszavonja, hanem érvénytelennek nyilvánítja. Nicht 162 Mrd., sondern eine Milliarde. Nem 162 milliárdot, hanem egymilliárdot. Dies ist keine Demagogie, sondern schlicht ... Ez nem demagógia, hanem egyszerű ...
aber
Das hat vielleicht nicht beim Irak oberste Priorität, aber sicherlich bei uns. Ez talán nem Irak legfontosabb prioritása, hanem a miénk. Es sollte aber die Eisenbahn gefördert werden, nicht die Autobahnen. Nem az autópályákat kell stimulálni, hanem inkább a vasutakat. Wir müssen aber nicht nur entschlossen, sondern auch umsichtig vorgehen. De nem csak határozottnak kell lennünk, hanem átgondoltnak is.