Hungarian-German translations for hogy őszinte legyek

ehrlich gesagtHerr Kommissar! Vielen Dank für die Informationen, die Sie uns gegeben haben, die mich aber ehrlich gesagt nicht ganz zufriedenstellen. az S&D képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, biztos úr, nagyon köszönjük a tájékoztatást, de hogy őszinte legyek, nem vagyok teljesen elégedett. Ehrlich gesagt - mein Kollege hat es schon angesprochen -, im vergangen Jahr hat die Regierung diese Gespräche geführt und nach den Olympischen Spielen abgebrochen. Hogy őszinte legyek - amint azt már képviselőtársam is elmondta - a kormány tavaly részt vett ezeken a tárgyalásokon, az olimpiai játékok után azonban beszüntette őket. Ehrlich gesagt, hätte ich dieser Debatte lieber einen anderen Titel gegeben, nämlich "Debatte zur Unterstützung von Tunesien und anderen gegen Diktatur und für Menschenrechte kämpfenden Ländern". Hogy őszinte legyek, örültem volna, ha a vita más cím alatt folyik: "Vita Tunézia és más, a diktatúra ellen és az emberi jogokért küzdő országok támogatásáról”.

Dictionary