Hungarian-German translations for igénybevétel

AnwendungdieDes Weiteren würde die Förderung dieses neuen Instruments eine übermäßige Anwendung des Justizwesens beschränken. Ráadásul ennek az új eszköznek a népszerűsítésével csökkenteni lehetne az igazságszolgáltatási rendszer túlzott igénybevételét. Aber ich glaube, dass die Regeln für die Anwendung des Fonds nicht geändert werden sollten, um weniger entwickelten Mitgliedstaaten der Europäischen Union Zugang zu der Unterstützung zu gewähren. Úgy gondolom azonban, hogy az Alap igénybevételének szabályait meg kellene változtatni annak érdekében, hogy az Európai Unió kevésbé fejlett tagállamai is igénybe vehessék a támogatást. Wir waren erfreut, dass der Rat letztendlich unsere Sichtweise hinsichtlich der Notwendigkeit von neuen Geldern und der Anwendung des "Flexibilitätsinstruments", wie im Fall von Kozloduy annahm. Örömünkre szolgált, hogy a Tanács végül elfogadta azt a nézetünket, miszerint a megoldáshoz - akárcsak a Kozloduj-ügy esetében - új forrásokra és a rugalmassági eszköz igénybevételére van szükség.

Dictionary